{"id":868,"date":"2025-01-27T14:12:29","date_gmt":"2025-01-27T18:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/slmaestra.ca\/services\/"},"modified":"2026-05-12T12:18:09","modified_gmt":"2026-05-12T16:18:09","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"868\" class=\"elementor elementor-868 elementor-22\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b2d73a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b2d73a\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b51bdd1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b51bdd1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services professionnels<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ab1e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13ab1e5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d79c187 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d79c187\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8663e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8663e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9tude de cas : <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/slmaestra1en.my.canva.site\/etude-de-cas-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voyez comment nous pouvons vous aider<\/a><\/span><\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"Contact \u2013 Cabinet de traductionContact \u2013 Cabinet de traduction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demander un devis<\/a><\/span><\/p><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/calendly.com\/info-slmaestra\/30min\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9server un appel<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3970457 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3970457\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ecf451 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ecf451\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81c7337 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"81c7337\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Traduction et r\u00e9vision<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e8ecf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23e8ecf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Rehaussez votre contenu gr\u00e2ce \u00e0 des traductions r\u00e9alis\u00e9es par des experts et \u00e0 des r\u00e9visions minutieuses.<\/p><p>Langues : anglais et fran\u00e7ais<\/p><p>Voici nos domaines d&rsquo;expertise :<\/p><ul><li>Assurance cr\u00e9dit<\/li><li>Juridique et technique<\/li><li>T\u00e9l\u00e9communications<\/li><li>Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/li><li>Marketing<\/li><li>Gestion de copropri\u00e9t\u00e9s<\/li><li>Documents officiels (traductions certifi\u00e9es)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a167c94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a167c94\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c9a1dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c9a1dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Revision.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-851\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Revision.jpg 1080w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Revision-240x300.jpg 240w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Revision-819x1024.jpg 819w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Revision-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34cd3a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34cd3a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1d6917 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1d6917\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100a73f elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"100a73f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Traductions certifi\u00e9es de documents officiels<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43975b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43975b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Par une traductrice agr\u00e9\u00e9e membre de l&rsquo;OTTIAQ<\/p><p>Langues : anglais et fran\u00e7ais<\/p><p>Certificats et actes (naissance, mariage, divorce et d\u00e9c\u00e8s), jugements de divorce, dipl\u00f4mes, certificats d&rsquo;\u00e9tudes, relev\u00e9s de notes, \u00e9tats de compte, permis de conduire, passeports, etc.<\/p><p>\u00c0 partir de 50 $ par page<\/p><p><a href=\"mailto:info@slmaestra.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous<\/a> par courriel pour demander un devis<\/p><p>Pour des traductions dans d\u2019autres combinaisons de langues, consultez le <a href=\"https:\/\/ottiaq.org\/repertoire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9pertoire de l\u2019OTTIAQ<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a82fea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a82fea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232328f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"232328f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"893\" height=\"1351\" src=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letter.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1310\" alt=\"Traducteur membre de l&#039;OTTIAQ \/ OTTIAQ-Certified Translator\" srcset=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letter.png 893w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letter-198x300.png 198w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letter-677x1024.png 677w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letter-768x1162.png 768w\" sizes=\"(max-width: 893px) 100vw, 893px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6979c6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6979c6a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac33503 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac33503\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f696830 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"f696830\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Cr\u00e9ation de contenu et \u00e9dition<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f18166 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f18166\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous peaufinons vos textes et vous obtenez des r\u00e9sultats de premier ordre.<\/p><p>Langues : anglais et fran\u00e7ais<\/p><ul><li>Nous pouvons traiter toutes sortes de documents :<\/li><li>Documents juridiques<\/li><li>Sites Web<\/li><li>Logiciels, applications et formations en ligne<\/li><li>Communications d\u2019entreprise (internes et externes)<\/li><li>Guides, manuels de l\u2019utilisateur et FAQ<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-069061d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"069061d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-867b213 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"867b213\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Copy.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-849\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Copy.jpg 1080w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Copy-240x300.jpg 240w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Copy-819x1024.jpg 819w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Copy-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ad9b87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ad9b87\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3706a6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3706a6f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed6836d elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"ed6836d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Refonte de site Web et gestion de projet<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82f8ee7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82f8ee7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Publiez des r\u00e9cits convaincants qui suscitent l\u2019int\u00e9r\u00eat de votre public et stimulez la croissance de votre entreprise. <\/p><p>Vous voulez lancer un site Web et ne savez pas par o\u00f9 commencer?<\/p><p>Votre site a-t-il rempli sa mission initiale en vous permettant d\u2019atteindre vos objectifs pass\u00e9s?<\/p><p>C\u2019est peut-\u00eatre le temps d\u2019une refonte pour passer \u00e0 la prochaine \u00e9tape de croissance!<\/p><p>Nouvelle formulation, conception et vision; faites confiance \u00e0 notre \u00e9quipe pour votre projet.<\/p><p>Nous veillerons \u00e0 ce que chaque \u00e9tape se d\u00e9roule dans les meilleures conditions. Nous nous occuperons de tout pour vous. <a href=\"Contact \u2013 Cabinet de traductionContact \u2013 Cabinet de traduction\">Parlez-nous de vos projets<\/a> de toutes tailles d\u00e8s aujourd&rsquo;hui.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5da6000 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5da6000\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a93acc3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a93acc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-848\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1.jpg 1080w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-240x300.jpg 240w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-819x1024.jpg 819w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba7084d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba7084d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289dc2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"289dc2f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cbaa13 elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"5cbaa13\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h2 class=\"elementor-image-box-title\">Ateliers de conversation<\/h2><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e2299a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e2299a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous offrons des s\u00e9ances priv\u00e9es en ligne ax\u00e9es sur la conversation en fran\u00e7ais ou en anglais.<\/p>\n<p>Apprenez \u00e0 votre rythme gr\u00e2ce \u00e0 notre horaire flexible et choisissez la fr\u00e9quence des rencontres (une, deux ou trois fois par semaine).<\/p>\n<p>Adapt\u00e9es \u00e0 votre style d\u2019apprentissage et \u00e0 vos objectifs<\/p>\n<p>Pour les adultes de tous les niveaux<\/p>\n<p>\u00c0 partir de 60 $ par s\u00e9ance<\/p>\n<p><a href=\"Contact \u2013 Cabinet de traductionContact \u2013 Cabinet de traduction\">Contactez-nous<\/a> pour vous lancer<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f421228 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f421228\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c21bb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"72c21bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Projet.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-850\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Projet.jpg 1080w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Projet-240x300.jpg 240w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Projet-819x1024.jpg 819w, https:\/\/slmaestra.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Projet-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services professionnels \u00c9tude de cas : Voyez comment nous pouvons vous aider Demander un devis R\u00e9server un appel Traduction et r\u00e9vision Rehaussez votre contenu gr\u00e2ce \u00e0 des traductions r\u00e9alis\u00e9es par des experts et \u00e0 des r\u00e9visions minutieuses. Langues : anglais et fran\u00e7ais Voici nos domaines d&rsquo;expertise : Assurance cr\u00e9dit Juridique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3454,"featured_media":844,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-868","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=868"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1380,"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/868\/revisions\/1380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slmaestra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}